令和２年１２月２２日
学 生 各 位
理事・副学長 山 口 淳 二
年末年始における新型コロナウイルス感染防止についてのお願い
北海道では，新規感染者について減少の兆しが見られはじめたところですが，依然として，全国の中でも非常に高い水準で感染者の発生が推移している状況です。
このことから，北海道では，年末年始の取組を徹底するため集中対策期間を令和３年１月１５日（金）まで延長し，これまで実施してきた対策に加え，下記事項について徹底するよう要請がありましたので，協力をお願いします。
また，文部科学省からも年末年始における忘年会・新年会・成人式等及び帰省の留意事項について注意喚起がありましたので，併せて協力をお願いします。
学生の皆さんには，繰り返し新型コロナウイルス感染防止についてお願いをしているところですが，感染リスクを回避するため，年末年始においても感染防止について徹底するようお願いします。
記
【北海道からの要請】
|
・自宅を含む５人以上や２時間を越える長時間の飲食の自粛（同居者のみの場合を除く。） ・重症化リスクの高い方と接する方や，重症化リスクの高い方は，マスクの着用，手洗いなど，感染リスクを回避する行動の更なる徹底 |
【文部科学省からの注意喚起】
|
・特に大人数の「忘年会・新年会」は見送り，オンライン忘年会・新年会を検討すること。 ・「成人式」は三密や「飲酒を伴う懇親会等」「大人数や長時間におよぶ飲食」「マスクなしでの会話」といった感染リスクが高まる場面が生じやすい機会であることに留意すること。 ・「初詣」については，混雑する時期を避け，境内での三密や，参拝後の混雑をできるだけ避けること。 ・「年末年始の帰省」は，混雑時期の回避のみならず，延期も含めて検討すること。 |
【参考】
・集中対策期間の延長について（北海道庁）
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/ssa/1210_onegai.pdf
・忘年会・新年会・成人式等及び帰省についての提言（新型コロナウイルス感染症対策分科会）
https://www.cas.go.jp/jp/seisaku/ful/bunkakai/bounenkai_shinnenkai_seijinshiki_teigen_18.pdf
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Hokkaido University student,
Request for prevention of Covid-19 infection especially during the year-end and new year holidays
It seems the number of new infections in Hokkaido has just started to decrease, but it is still very high compared to other prefectures in Japan.
In order to thoroughly implement counter measures during the year-end and new year holidays, the period of concentrated counter measures has been extended to Friday January 15, 2021, and in addition to the counter measures that have been implemented so far, the Hokkaido Government has requested cooperation in the following points.
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), also has informed postponement or suspension of year-end and New Year's parties, coming-of-age ceremonies, and returning home trip.
As we have repeatedly asked you to take precautions to prevent infection by the Covid-19, we would like to ask you to take necessary measures during the year-end and new year holidays as well to avoid the risk of infection.
【New request from Hokkaido Governor】
|
・Refrain from eating or drinking in a group of five or more, or for long periods over two hours (This does not apply to those already living together in one household ). ・Be extra thorough and careful to avoid the risk of infection, such as wearing masks, washing hands and taking other possible measures. Especially if you are or plan to meet an individual who is at high risk of developing severe symptoms. |
【Notice from MEXT】
|
・Stop having face-to-face "year-end and new year's parties" in a large group of people, use online instead. ・Note "Coming-of-age ceremony" is an occasion whose risk of infection is likely to increase by developing "3C" situation, "Such as social gatherings with drinking", "eating and drinking in a large group of people and / or for long periods of time", and "talking without a mask". ・When you pay first visit to a (Hatsumode), you should avoid the crowded time, "3C"s in the shrine, and the crush after worship as much as possible. ・If you plan to return home during year-end and new year holidays, consider evading congestion including postponing the trip(itself). |
【Reference】
・Period extension of concentrated countermeasures（Hokkaido government）
https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file1_en_1608012103.pdf
・Suggestions regarding year-end or new year's parties, coming-of-age ceremonies, and returning home（Subcommittee on Countermeasures for New Coronavirus Infections）(Japanese)
https://www.cas.go.jp/jp/seisaku/ful/bunkakai/bounenkai_shinnenkai_seijinshiki_teigen_18.pdf
December 22, 2020
Director, Vice president Junji Yamaguchi
