学生生活について（Life at the University）

　地震により，学生生活に支障をきたしている学生，相談のある学生については，学務部学生支援課学生総合担当または所属の担当窓口へ，連絡・相談をお願いします。
　なお，被害にあった学生への支援，及び学生寮の被害状況等は以下のとおりです。

■ Life at the University
For students who are having difficulty adjusting after the earthquake (not sleeping, well no appetite, feelings of fear or anxiety), Hokkaido University provides counseling services.The following information is for those students who require support due to suffering caused by the earthquake:

【学生相談関係について】
学生相談総合センター学生相談室、アクセシビリティ支援室（旧特別修学支援室）及び留学生相談室は引続き開室しています。
不安なこと、心配なことなどありましたらお気軽にご相談ください。

※連絡先等はこちらをご覧ください。

学生相談室　
https://www.hokudai.ac.jp/gakusei/campus-life/support/counseling-room.html

アクセシビリティ支援室
https://www.hokudai.ac.jp/gakusei/campus-life/support/tokubetsu-shien.html

留学生相談室
https://www.oia.hokudai.ac.jp/cier/consultation-desks/#cons-01

※【お役立ち情報】
　突然,身近に衝撃的な出来事に遭われた方へお伝えしたいこと
　PDFファイル

Student Counseling
Student Advice and Counseling Center
Language: Japanese and English
Location: Student Communication Station (formerly Institute for International Collaboration)
Hours: 9:00-17:00 Weekdays
E-mail: yoyaku□sacc.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）
Phone: 011-706-8001
https://www.oia.hokudai.ac.jp/cier/consultation-desks/#cons-01

【日本学生支援機構奨学金緊急・応急採用について】
今回の北海道胆振東部地震の災害救助法適用地域にお住いの学生本人または家計支持者が被害に遭われた場合，日本学生支援機構の貸与型奨学金の緊急・応急採用に申し込むことができます。詳細は所属する学部等の掲示板でお知らせします。お申し込みには罹災証明書が必要です。

【授業料免除について】（平成３１年２月１５日（金）更新）
　詳細はこちら
　PDFファイル

《奨学金・授業料に関する連絡先》
　　学務部学生支援課奨学支援担当：syogaku□academic.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）
　　直通：０１１－７０６－７５３１

■ Exemption of tuition fees
For students or their supporters (a person who is responsible for the payment of student’s educational expense) who have suffered damage from the Hokkaido Eastern Iburi Earthquake, Hokkaido University will exempt the student’s tuition fee based on submission of a Fee Exemption Application. The applicant is required to submit (1) the Affliction Certificate (issued by municipal governments), (2) a document which shows the amount of money needed for restoration, and (3) coverage provided for damage by insurance. The applicant who doesn’t have (2) and/or (3) should submit the Affliction Certificate (1) first.
Click here for more information (Japanese)

Contacts:
Student Support Division, Academic Affairs Department
tel: 011-706-7531
e-mail: syogaku□academic.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）

【学生寮関係について】（留学生寮及び北２４条研究者等宿舎含む）
学務部学生支援課が管理する次の学生寮等については、平成３０年９月７日（金）１９時３０分までに電力，水道，ガスの供給は全て復旧しており，目視による重大な建物被害はなく，平常どおりの生活に戻っています。

・恵迪寮（北区）
・霜星寮（北区）
・インターナショナルハウス北８条（北区）
・インターナショナルハウス北２３条１号棟，２号棟（北区）
・インターナショナルハウス北８条東（東区）
・インターナショナルハウス伏見（中央区）
・札幌留学生交流センター（豊平区）
・北２４条研究者等宿舎（北区）

《学生寮等に関する連絡先》
　　（恵迪寮，霜星寮，ＩＨ北２３条２号棟）
　　　学務部学生支援課生活支援担当：kouki□jimu.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）
　　　直通：０１１－７０６－７５３２
　　（上記以外の留学生寮及び北２４条研究者等宿舎）
　　　学務部学生支援課生活支援担当：skshien□oia.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）
　　　直通：０１１－７０６－８０６４

■ Student dormitories (including International House and Foreign Scholars' Accommodation)
As of 19:30 7 September 2018, all electricity, water, and gas services for the student and researcher dormitories operated by the Student Support Division have been restored.
We have made observations of all the following facilities and dormitories and have found no evidence of damage. Daily life has returned to normal for the current residents of these facilities.

・Keiteki-ryo (Kita-ku)
・Sosei-ryo (Kita-ku)
・Hokkaido University International House Kita 8 (Kita-ku)
・Hokkaido University International House Kita 23 Building 1 and 2 (Kita-ku)
・Hokkaido University International House Kita 8 East (Higashi-ku)
・Hokkaido University International House Fushimi (Chuo-ku)
・Sapporo International Student Center (Toyohira-ku)
・Hokkaido University Foreign Scholars' Accommodation (Kita-ku)

Contacts:
Student Support Division, Academic Affairs Department
- For Keiteki-ryo, Sosei-ryo and International House Kita 23 building 2:
tel: 011-706-7532
e-mail: kouki□jimu.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）
- For other dormitories:
tel: 011-706-8064
e-mail: skshien□oia.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）

【北海道胆振東部地震被災地でのボランティア活動について】
避難情報等を十分に把握した上で活動に参加するよう注意するとともに，事前にボランティア保険等へ加入したうえで参加するようにしてください。
なお，ボランティア活動に関する相談は，本学学生ボランティア活動相談室で受け付けています。

※【お役立ち情報】
災害ボランティアで活動される皆さまへ
　PDFファイル

〈参考〉
・避難情報等について
TEAM防災ジャパン(内閣府政策統括官(防災担当)のHP：https://bosaijapan.jp/

・ボランティア保険について
　　　　社会福祉協議会のHP：https://www.fukushihoken.co.jp/fukushi/front/top.php
　　　・北海道大学学生ボランティア活動相談室のHP：https://www.hokudai.ac.jp/gakusei/campus-life/campus/volunteer.html

《ボランティアに関する連絡先》
　　学務部学生支援課学生総合担当：gakusei□academic.hokudai.ac.jp（□を＠マークへ変更してください）
　　直通：０１１－７０６－７４６０